Can you purchase software later to add more golf courses

Yes, but understand the software you buy is rather expensive. The most popular one to buy (TGC19) costs $1k. Though with the cost, you essentially can play any golf course in the world.