Should I mount projector or screen first?

If you are just mounting the screen on a wall do the projector first, then measure the projected image to be sure you have a square image. Check the length of the left and right edges, they should be equal. Turn the projector toward the smallest side until the two edges are equal.