Do I need to pay monthly subscription fees? Or multiple licenses to use on another device?

Nope, not with this Lifetime Membership License. You just need to purchase this license just once to access on any device. Take your launch monitor to the range and use it with the app, then use with a PC at home. All updates are included in this license.